paranovski Beginner

  • 56
  • Member since Feb 23rd 2019
  • Last Activity:
Posts
1
Likes Received
2
Points
7
Profile Hits
185

  • paranovski

    Has replied to paranovskis' filebase entry Budapest - Photoscenery ( remastered ).
    Reply (Filebase Entry)
    Also Schnuffelduffel,
    Sorry habe es ganz vergessen aber jetzt eben habe ich mit der Frau den besagten Audioabschnitt in Prime angeguckt.
    Folgendes wird dort gesagt:
    «Figyelem, figyelem! Molnár Sanyikát várja az édesanyja a hangosbemondónál. »
    «Achtung,…

  • paranovski

    Has replied to paranovskis' filebase entry Budapest - Photoscenery ( remastered ).
    Reply (Filebase Entry)
    wir haben auch Amazon Prime. Gucke morgen mal mit der Frau nach, Sie hat heute Nachtschicht und morgen ist Sie dann so gegen 15.00 wach. Ich melde mich diesbezüglich nochmals. Spätestens Sonntag.

  • paranovski

    Has replied to paranovskis' filebase entry Budapest - Photoscenery ( remastered ).
    Reply (Filebase Entry)
    Schnuffelduffel =
    hab meine Frau gefragt und sie meinte:

    Donau heisst eigentlich Duna und nicht Dona.
    "Und nächstes Jahr am Balaton" heisst übersetzt: „És jövőre a Balatonnál“
    Keine Ahnung, was "na hongosch bel men dona" heissen könnte.
    Soll…

  • paranovski

    Has added a comment to Budapest - Photoscenery ( remastered ) on the filebase.
    Comment (Filebase Entry)
    Danke Dir Schuffelduffel,
    Meine Frau stammt aus Budapest....:-)

    Froher Gruss
    Werner